go through with
US /ɡo θru wɪð/
・UK /ɡəu θru: wið/
A1 初級
phr. v.句動詞(困難な約束 : 計画を)守り通す : やり抜く
The plan is dangerous, do you want to go through with it?
動画字幕
キスすることの重要性 (The Importance of Kissing)
- But then, almost for certain, if we go through with the kiss, the emotion will occur.
キスをするとき、私たちは感情的なつながりの中心的なチャネルにアクセスしています。
- But then, almost for certain, if we go through with the kiss, the emotion will occur (it's very hard to kiss and feel nothing).
しかし、キスをやり遂げれば、ほぼ確実に感情が生まれるでしょう（キスをして何も感じないのは非常に困難です）。
解説：別れ (Casually Explained: Break-Ups)
- So you have to ask yourself the most important question to see if you should go through with it: Who's going to pay the other half of the rent?
さて、あなたが男か女かに関係なく、誰かと別れようとするときはいつも、自分の直感を二の次にする可能性が高い。
- So you have to ask yourself the most important question to see if you should go through with it: Who's going to pay the other half of the rent?
だから、それを実行に移すべきかどうか、自分自身に最も重要な質問をしなければならない。残りの半分の家賃は誰が払うんだ？
医療的解放 (Medical Emancipation)
- You sure you want to go through with this?
本当にやるのか？
- Are you sure you want to go through with this?
フィッツジェラルド夫人の末っ子は、医学的に両親からの離脱を希望している。
トランスジェンダーの子供時代の生活 ドキュメンタリー (Living a Transgender Childhood Documentary)
- It was like she was building up her determination to go through with doing it.
彼女は、それをやり遂げる決意を固めているようだった。
- It was like she was building up her determination to go through with doing it.
私はただ、彼女に安らぎを感じてもらいたいだけなんだ。
エディ・マーフィーが共演者を爆笑させたトップ10 (Top 10 Times Eddie Murphy Broke The Rest Of The Cast)
- Murphy actually did go through with his next line,
ご挨拶をさせていただきます、旦那様。
- Murphy actually did go through with his next line, but
マーフィーは実際に次のセリフを続けましたが、
Nvidia CEO ジェンセン・フアン氏、トランプ氏の「天才」発言とAI技術競争について語る (Nvidia CEO Jensen Huang on Trump's "Genius" and the AI Tech Race)
- You have an Android, so it won't go through with you.
人々が彼に抱いているイメージとは、まったく違います。
- Also, when he texts you, you have an Android, so it won't go through with you.
それに、彼がメッセージを送ってきても、あなたはAndroidだから、あなたには届かないんです。
ミスター・バーンズがした最悪のことトップ20 (Top 20 Worst Things Mr. Burns Has Done)
- To be fair, he ultimately doesn't go through with the plan.
公平に言えば、彼は最終的にそうする
- To be fair, he ultimately doesn't go through with the plan.
公平に言えば、彼は最終的にそうする
イランは空爆にも屈せず、イスラエルは水面下で分裂、アナリスト指摘 (Iran resilient despite strikes, Israel divided beneath surface, analysts say)
- You know, he's not necessarily going to go through with what he's saying.
彼が言っていることを必ずしも実行するとは限りません。
- He's not necessarily going to go through with what he's saying.
彼が言っていることを必ずしも実行するとは限りません。
